Completing the GXS TradeWeb Registration

Ayuda de Inscripción de GXS TradeWeb

La información que le piden durante este proceso de inscripción lo valida para el servicio y sirve de perfil de su empresa en el Directorio de GXS TradeWeb.

El proceso de inscripción de GXS TradeWeb consiste en los siguientes pasos.

Paso 1 -- País de Facturación
En este paso usted revisa la información de inscripción y selecciona el país de facturación
Paso 2 -- Contrato del Servicio
Revise y acepte los términos y condiciones del servicio
Paso 3 -- Información del Usuario
Proporcione información acerca de su persona y de su empresa
Paso 4 -- Perfil de la Empresa
Proporcione información detallada acerca de los productos y servicios de su empresa
Paso 5 -- Afíliese a una Comunidad
Afíliese a una Comunidad de Intercambio o Asociación cuando corresponda
Paso 6 -- Opciones de Pago
Seleccione sus preferencias de inscripción
Paso 7 -- Información de Pagos
Ofrezca la información y el método de pagos
Paso 8 -- Ingrese Información
Ingrese información del identicador de usuario y la contraseña
Iníciese con GXS TradeWeb

Se puede completar todo el proceso de inscripción en menos de 15 minutos.

Para ingresar y comenzar el proceso de inscripción, seleccione la opción Registro de Nuevos Usuariosen la página de GXS TradeWeb. Al hacerlo aparecerá la página de Bienvenida.

Paso 1 -- País de Facturación

Volver al comienzo de la página

Paso	Medida
1	En la página de Bienvenida, revise la información, prestando particular atención a la información que necesita para el proceso de inscripción.

2	De la lista por País, seleccione el país de su dirección de facturación.

3	Oprima el botón Siguiente Página para que aparezca la página del Contrato del Servicio.

Paso 2 -- Contrato del Servicio
Volver al comienzo de la página

Paso Medida

1 Revise los términos y condiciones de GXS TradeWeb.
Imprima estos términos y condiciones para futuras referencias.

2 Conteste las preguntas al pie de esta página.
Si su respuesta es Noa cualquiera de las preguntas, no podrá completar el proceso de inscripción.

3 Oprima Siguiente Página.
Si su respuesta fue Sía ambas preguntas en el paso anterior, aparecerá la página de Información del Usuario. Si su respuesta fue Noa cualquiera de las preguntas, aparecerá la página de Gracias y usted no podrá completar la inscripción.

Paso	Medida
1	Revise los términos y condiciones de GXS TradeWeb. Imprima estos términos y condiciones para futuras referencias.

2	Conteste las preguntas al pie de esta página. Si su respuesta es Noa cualquiera de las preguntas, no podrá completar el proceso de inscripción.

3	Oprima Siguiente Página. Si su respuesta fue Sía ambas preguntas en el paso anterior, aparecerá la página de Información del Usuario. Si su respuesta fue Noa cualquiera de las preguntas, aparecerá la página de Gracias y usted no podrá completar la inscripción.

Paso 3 -- Información del Usuario
Volver al comienzo de la página

Paso Medida

1 Llene la información solicitada. Note que cada campo señalado como "opcional" no requiere la inclusión de información; todos los demás campos lo requieren.
Si necesita ayuda respecto a algún campo en particular, oprima el botón de Ayuda al principio de la sección de Perfil del Usuario.

2 Oprima Siguiente Página.

3 ¿Llenó toda la información requerida?
Si lo hizo, aparecerá la página de Contacto en la Empresa o la deInformación de la Empresa.
Si no lo hizo, aparecerá un mensaje identificando los puntos que faltan. Oprima OK, ingrese la información que falta y luego oprima Siguiente Página.

Paso	Medida
1	Llene la información solicitada. Note que cada campo señalado como "opcional" no requiere la inclusión de información; todos los demás campos lo requieren. Si necesita ayuda respecto a algún campo en particular, oprima el botón de Ayuda al principio de la sección de Perfil del Usuario.

2	Oprima Siguiente Página.

3	¿Llenó toda la información requerida? Si lo hizo, aparecerá la página de Contacto en la Empresa o la deInformación de la Empresa. Si no lo hizo, aparecerá un mensaje identificando los puntos que faltan. Oprima OK, ingrese la información que falta y luego oprima Siguiente Página.

Paso 4 -- Perfil de la Empresa
Volver al comienzo de la página

Sugerencias para ingresar información

Si necesita ayuda respecto a algún campo en particular, oprima el botón de Ayudaal principio de la sección conteniendo el campo en el que requiere de ayuda.
Para seleccionar más de un punto de una lista de puntos seleccionables, mantenga presionada la tecla Ctrl y oprima todos los puntos aplicables. Para deseleccionar un punto, oprímalo.
Cada punto señalado como "opcional" es opcional y puede agregarse una vez que quede inscrito como miembro. Tiene que llenar todos los demás puntos para que se pueda procesar su inscripción.
Mientras más información aporte, más fácil le resultará a sus socios comerciales potenciales dar con su empresa.

Paso	Medida
1	Si usted ha indicado que no era el Contacto en la Empresa en la página anterior de Información del Usuario, aparecerá una sección de Contacto en la Empresa. Haga lo siguiente. Llene la información. Oprima Siguiente Página. ¿Llenó toda la información requerida? Si lo hizo, aparecerá la página de Información de la Empresa. Si no lo hizo, aparecerá un mensaje identificando los puntos que faltan. Oprima OK, ingrese la información que falta y luego oprima Siguiente Página.

2	Seleccione o escriba la(s) industria(s)de su empresa. Para seleccionar más de un punto en una lista, mantenga presionada la tecla Ctrl y oprima todos los puntos aplicables.

3	Ingrese la empresa Código(s) de Clasificación Industrial Estándar (SIC). Identificador del Sistema de Numeración Universal de Datos (D-U-N-S) de Dun & Bradstreet -- Este código lo asignan los Servicios de Información de Dun & Bradstreet. Contacte a Dun & Bradstreet para averiguar si le han asignado un número D-U-N-S a su empresa, o, si desea solicitar que lo hagan, visite la página Web de Dun & Bradstreet.

4	Especifique los diferentes tipos de Productos y servicios que compra su empresa. Productos y servicios que vende su empresa. Empresas que podrían comprar sus productos y servicios.

5	Ingrese información acerca de la manera en que recibe pagos su empresa.

6	Ingrese toda otra información geográfica y descriptiva de su empresa.

7	Oprima Siguiente Página.

8	¿Llenó toda la información requerida? Si lo hizo, aparecerá la página Afiliarse a una Communidad o Asociación . Si no lo hizo, aparecerá un mensaje identificando los puntos que faltan. Oprima OK, ingrese la información que falta y luego oprima Siguiente Página.

Paso 5 -- Afíliese a una Communidad
Volver al comienzo de la página

Cuando se afilia a GXS TradeWeb por solicitud de un Socio Comercial, usted

Tiene acceso a todos los formatos EDI aportados por el patrocinador de la comunidad. El patrocinador de la comunidad es típicamente un socio comercial primario.
Califica para cualquier precio especial que ofrezca el patrocinador.
Puede intercambiar abiertamente con el patrocinador.

Cuando se hace miembro de una Asociación, usted

Tiene acceso a todos los formatos EDI utilizados por los miembros de asociación.
Califica para cualquier precio especial que ofrezca la asociación.
Puede intercambiar abiertamente con otras empresas miembros de la asociación.

Paso	Medida
1	S usted se está afiliando a GXS TradeWeb a solicitud de un Socio Comercial o de una Asociación, seleccione Sí. Si no, seleccione No. Si aún no le han dado el nombre o código de acceso del Socio Comercial o de la Asociación, seleccione por el momento No. Una vez que obtenga la información correcta, usted podrá registrarse con su Socio Comercial o afiliarse a la Asociación.

2	Si seleccionó Noen el Paso 1, oprima el botón de Siguiente Página para que aparezca la página de Información de Facturación e Inscripción.

3	Si seleccionó Síen el Paso 1, escoja entonces una opción de la lista de Socios Comerciales y Asociaciones. Nota Durante la inscripción usted sólo podrá registrarse con un Socio Comercial o con una Asociación. Tras inscribirse, podrá registrarse con más Socios Comerciales y afiliarse a múltipes Asociaciones.

4	Ingrese el código de acceso de su Socio Comercial o Asociación. Si no sabe el código de acceso, cambie su selección en el Paso 1 a No. Usted podrá más tarde registrarse con el Socio Comercial o afiliarse a la Asociación -- una vez que reciba la información correcta.

5	Oprima el botón de Siguiente Página para que aparezca la página Opciones de Pago -- Opciones de Inscripción.

Paso 6 -- Opciones de Pago
Volver al comienzo de la página

Paso Medida

1 Lea acerca de las opciones de inscripción Pago por Utilización, Mensual, y Anual.
También tome nota que

Los planes de pago por utilización y mensual se facturan a su cuenta siempre el mismo día de cada mes mientras sea usted miembro del servicio.
El pago del plan anual se factura anualmente a su cuenta. Los pagos por uso excesivo se facturan mensualmente.
No se otorgan créditos por la cancelación de inscripciones.
Una vez registrados, los suscriptores anuales podrán cambiar su opción de suscripción una vez cada doce (12) meses. Los suscriptores que pagan sus gastos a medida que se generen y los suscriptores mensuales pueden cambiar sus opciones mediante notificación cursada con un mes de anticipación.
Si se afilia a una Comunidad o Asociación tras completar la inscripción, en ese momento le harán todos los ajustes de pagos aplicables.

2 Seleccione el botón de opción al lado de su opción de inscripción de Pago por Utilización, Mensual, o Anual.

3 Si está satisfecho con su selección, cuando le indiquen oprima OK. Si no, oprima Cancelary repita el Paso 2.

4 Recorra la sección del Servicio de Notificación de Correo Electrónico y lea acerca de esta característica.

5 Si desea inscribirse en el Servicio de Notificación de Correo Electrónico, seleccione el botón de opción al lado de Sí. Si no, seleccione el botón de opción al lado de No.
Usted puede activar o desactivar el servicio de correo electrónico en cualquier momento una vez completada la inscripción.

6 Si seleccionó Sí en el Paso 5, asegúrese de que el correo electrónico aparece correctamente en pantalla. En caso contrario, ingrese la dirección correcta.

7 Oprima Siguiente Página.
Al hacerlo aparecerá la página de Confirmación de Precios

8 Revise cuidadosamente la información de precios.
Si se ha afiliado a una Comunidad o Asociación, sus precios aparecerán en esta página. Si no, aparecerán los precios estándar de GXS TradeWeb para su país -- recuerde que aún podrá afiliarse a una Comunidad o Asociación una vez completada su inscripción.

9 Seleccione Sí para aceptar la lista de precios.
Si selecciona No, GXS TradeWeb lo regresa a la página de Afiliarse a una Comunidad o Asociación, donde puede cambiar su selección de comunidad o asociación, o puede declinar afiliarse a alguna de ellas. Recuerde que puede afiliarse a una comunidad o asociación una vez completada su inscripción.

10 Oprima Siguiente Página.
Al hacerlo aparecerá la página de Información de Pagos

Paso	Medida
1	Lea acerca de las opciones de inscripción Pago por Utilización, Mensual, y Anual. También tome nota que Los planes de pago por utilización y mensual se facturan a su cuenta siempre el mismo día de cada mes mientras sea usted miembro del servicio. El pago del plan anual se factura anualmente a su cuenta. Los pagos por uso excesivo se facturan mensualmente. No se otorgan créditos por la cancelación de inscripciones. Una vez registrados, los suscriptores anuales podrán cambiar su opción de suscripción una vez cada doce (12) meses. Los suscriptores que pagan sus gastos a medida que se generen y los suscriptores mensuales pueden cambiar sus opciones mediante notificación cursada con un mes de anticipación. Si se afilia a una Comunidad o Asociación tras completar la inscripción, en ese momento le harán todos los ajustes de pagos aplicables.

2	Seleccione el botón de opción al lado de su opción de inscripción de Pago por Utilización, Mensual, o Anual.

3	Si está satisfecho con su selección, cuando le indiquen oprima OK. Si no, oprima Cancelary repita el Paso 2.

4	Recorra la sección del Servicio de Notificación de Correo Electrónico y lea acerca de esta característica.

5	Si desea inscribirse en el Servicio de Notificación de Correo Electrónico, seleccione el botón de opción al lado de Sí. Si no, seleccione el botón de opción al lado de No. Usted puede activar o desactivar el servicio de correo electrónico en cualquier momento una vez completada la inscripción.

6	Si seleccionó Sí en el Paso 5, asegúrese de que el correo electrónico aparece correctamente en pantalla. En caso contrario, ingrese la dirección correcta.

7	Oprima Siguiente Página. Al hacerlo aparecerá la página de Confirmación de Precios

8	Revise cuidadosamente la información de precios. Si se ha afiliado a una Comunidad o Asociación, sus precios aparecerán en esta página. Si no, aparecerán los precios estándar de GXS TradeWeb para su país -- recuerde que aún podrá afiliarse a una Comunidad o Asociación una vez completada su inscripción.

9	Seleccione Sí para aceptar la lista de precios. Si selecciona No, GXS TradeWeb lo regresa a la página de Afiliarse a una Comunidad o Asociación, donde puede cambiar su selección de comunidad o asociación, o puede declinar afiliarse a alguna de ellas. Recuerde que puede afiliarse a una comunidad o asociación una vez completada su inscripción.

10	Oprima Siguiente Página. Al hacerlo aparecerá la página de Información de Pagos

Paso 7 -- Información de Pagos
Volver al comienzo de la página

Paso Medida

1 Seleccione el botón de opción al lado de Tarjeta de Crédito, Débito Bancario Directo, o Factura Directa para su método de pago.
No todas las opciones de pago se soportan en todos los países. Si el país donde se está inscribiendo no brinda soporte a una opción de pago, usted no podrá disponer de esta opción.
Si opta por que le facturen los pagos de GXS TradeWeb a una tarjeta de crédito o una cuenta de débito bancario, éstas deberán tener validez y estar acreditadas.GXS acepta la mayoría de las principales tarjetas de crédito. Sin embargo, no aceptamos Diners Club.

2 Si su empresa está exenta de impuestos, seleccione Sí y escriba su número de exención en el recuadro.
Si su empresa no está exenta de impuestos, seleccione No.

3 Si su empresa está exenta de impuestos, usted debe aportar documentación de exención de impuestos.

Si su Empresa está ubicada Haga esto

Dentro de EE.UU. Envíe una copia del Certificado de Exención de Impuestos a
GXS,
100 Edison Park Drive
Gaithersburg, MD 20878

Fuera de EE.UU. Para mayores detalles contacte a su oficina local de GXS.

4 Oprima Siguiente Página.
Dependiendo del tipo de método de pago que haya seleccionado, aparece la página de Información de Tarjeta de Crédito , Información de Débito Bancario, o Información de Factura Directa.

5 Escriba la información tal como se la piden.
Si necesita ayuda respecto a campos particulares, oprima el botón de Ayuda a la derecha del nombre de la sección.
Importante Tras llenar la información y oprimir el botón de Siguiente Página, le es automáticamente facturado el pago inicial sumado al primer pago mensual, o al pago anual.

6 Oprima Siguiente Página.
Aparece la página de Información para su Ingreso.

Paso 8 -- Información para Ingresar
Volver al comienzo de la página

Paso Medida

1 Escriba el identificador de ingreso que desea utilizar al ingresar a GXS TradeWeb.
Este identificador debe tener entre 3 y 30 caracteres. Puede contener letras y números, pero no caracteres especiales como &,*,%, etcétera.
Si escoge un idenfiticador existente, aparecerá un mensaje en pantalla al oprimir Siguiente Página.

2 Escriba la contraseñaque desee utilizar al ingresar a GXS TradeWeb.
La contraseña debe tener al menos 6 caracteres, puede contener letras y números, y no puede ser la misma que su identificador de ingreso.

3 Escriba nuevamente su contraseña para verificarla.
Si las entradas de sus contraseñas no corresponden, aparecerá un mensaje en pantalla cuando usted oprima Siguiente Página.

4 Escriba un identificador singular de la empresa que sea diferente a su contraseña.
Le sugerimos elegir un nombre que sea fácil de recordar como, por ejemplo, el apellido de soltera de su madre. Si olvida su contraseña, puede proporcionar el identificador de esta compañía a un representante del Departamento de Soporte al Cliente de GXS para que restablezca su contraseña.
Cuando alguien de su empresa llame al Soporte a Clientes de GXS TradeWeb, le pedirán este identificador.

5 Oprima Siguiente Página.

6 ¿Llenó toda la información requerida?
Si lo hizo, aparecerá la página de Felicitaciones .
Si no lo hizo, aparecerá un mensaje identificando los puntos qude faltan. Oprima OK, ingrese la información que falta y luego oprima Siguiente Página.

Paso	Medida
1	Escriba el identificador de ingreso que desea utilizar al ingresar a GXS TradeWeb. Este identificador debe tener entre 3 y 30 caracteres. Puede contener letras y números, pero no caracteres especiales como &,,%, etcétera. Si escoge un idenfiticador existente, aparecerá un mensaje en pantalla al oprimir Siguiente Página*.

2	Escriba la contraseñaque desee utilizar al ingresar a GXS TradeWeb. La contraseña debe tener al menos 6 caracteres, puede contener letras y números, y no puede ser la misma que su identificador de ingreso.

3	Escriba nuevamente su contraseña para verificarla. Si las entradas de sus contraseñas no corresponden, aparecerá un mensaje en pantalla cuando usted oprima Siguiente Página.

4	Escriba un identificador singular de la empresa que sea diferente a su contraseña. Le sugerimos elegir un nombre que sea fácil de recordar como, por ejemplo, el apellido de soltera de su madre. Si olvida su contraseña, puede proporcionar el identificador de esta compañía a un representante del Departamento de Soporte al Cliente de GXS para que restablezca su contraseña. Cuando alguien de su empresa llame al Soporte a Clientes de GXS TradeWeb, le pedirán este identificador.

5	Oprima Siguiente Página.

6	¿Llenó toda la información requerida? Si lo hizo, aparecerá la página de Felicitaciones . Si no lo hizo, aparecerá un mensaje identificando los puntos qude faltan. Oprima OK, ingrese la información que falta y luego oprima Siguiente Página.

Para Iniciarse con GXS TradeWeb
Volver al comienzo de la página

¡Felicitaciones! Usted ha completado el proceso de inscripción.

Lea esta página cuidadosamente -- le dice lo que tiene que hacer para iniciarse.

Sugerencia Imprima esta página para futuras referencias. Para hacerlo oprima cualquier parte del texto de esta página y luego oprima la función o botón Imprimir de su navegador, seleccione sus opciones de impresión, y oprima OK.

Imprima una Página o Formato de TradeWeb

Las páginas y formatos de TradeWeb aparecen en tres marcos diferentes de la ventana.

El marco en la parte superiorde la ventana contiene información diversa como por ejemplo el título.
El marco al lado izquierdode la ventana contiene acciones de página y ligas.
El marco en el centrode la ventana contiene información acerca del texto o formato de la página. Esta es el área donde ocurren la mayoría de las acciones.

Paso	Medida
1	Coloque el cursor de su ratón en el área de la ventana que desee imprimir -- es decir, el área central de la ventana donde se encuentra la información en la página o formato.

2	Oprima una vez sobre esta área. Aunque nada visible ocurre, esta acción le indica al sistema el área (marco) de la ventana que hay que imprimir.

3	Mueva el cursor de su ratón hasta la barra de herramientas de su navegador y oprima Imprimir.

4	Seleccione sus opciones de impresión y oprima OK.

Sugerencia La función Imprimir se dirige por defecto automáticamente al marco superior. Por tanto, si en la parte superior de su página impresa aparece escrito "GXS TradeWeb Document Reader", usted no cumplió con los Pasos 1 y 2 arriba mencionados.